رسوم تسجيل دائرة الأراضي والأملاك في دبي: شقق نقدًا مقابل رهن عقاري

يجلس رجل وامرأة إلى مكتب يراجعان مستندات، وبالقرب منهما آلة حاسبة ونموذج معماري؛ وتظهر مبانٍ شاهقة من خلال النوافذ.

تم الإنشاء في 17 نوفمبر، 2026 تم التحديث في 17 نوفمبر، 2026 • بواسطة: Wael.T • الاستثمار والتمويل

تم التحقق من المصادر والحسابات قبل النشر. آلية التحرير

تمت المراجعة في: 17 نوفمبر، 2026

قارن رسوم تسجيل دائرة الأراضي والأملاك في دبي لشقة مكتملة مشتراة نقدًا أو برهن عقاري، مع مثال تطبيقي.

بالنسبة إلى شقة مكتملة في دبي مشتراة نقدًا، تدرج دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) رسم تسجيل البيع بنسبة 2% من قيمة البيع على المشتري و2% على البائع. وعندما يسجل المشتري رهنًا عقاريًا أيضًا، تدرج الدائرة رسمًا إضافيًا بنسبة 0.25% من قيمة الرهن العقاري. وقد تُطبق أيضًا رسوم الشهادة والخريطة وشريك الخدمة. ويعتمد المبلغ الفعلي الذي يدفعه المشتري على التوزيع المتفق عليه وعرض أسعار المعاملة.

تستخدم المقارنة أدناه جدول تسجيل بيع العقار المكتمل لدى دائرة الأراضي والأملاك وجدولها المنفصل لتسجيل الرهن العقاري. وهي توضيح لإعداد الميزانية وليست عرض أسعار ملزمًا.

نقدًا مقابل رهن عقاري: ميزانية تسجيل تطبيقية

لنفترض أن قيمة بيع شقة مكتملة تبلغ AED 1,000,000. وفي عمود الرهن العقاري، نفترض أن قيمة الرهن المستخدمة للتسجيل تبلغ AED 800,000. ويفترض كلا العمودين أن المشتري يدفع رسم المشتري المدرج والرسوم الموضحة المتعلقة بالبيع؛ ويدفع البائع رسم البائع المدرج بشكل منفصل. ويفترض احتساب رسم شريك الخدمة ضريبة قيمة مضافة بنسبة 5%.

رسوم تسجيل توضيحية لشقة مكتملة في دبي
الرسمالأساس المنشور أو الافتراضنقدًارهن عقاري
رسم تسجيل البيع على المشتري2% من قيمة البيعAED 20,000AED 20,000
رسم تسجيل البيع على البائع2% من قيمة البيعAED 20,000؛ مستبعد من المجموع الفرعي للمشتريAED 20,000؛ مستبعد من المجموع الفرعي للمشتري
رسم شريك خدمة البيعAED 2,000 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة تحت AED 500,000؛ وAED 4,000 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة عند AED 500,000 أو أكثرAED 4,200AED 4,200
شهادة سند ملكية البيعAED 250AED 250AED 250
خريطة الشقةAED 250 للفلل والشققAED 250AED 250
رسوم المعرفة والابتكار للبيعAED 10 لكل منهماAED 20AED 20
النسبة المئوية لتسجيل الرهن العقاري0.25% من قيمة الرهن العقاريلا ينطبقAED 2,000
المجموع الفرعي التوضيحي على المشتريالعناصر أعلاه، باستثناء رسم البائعAED 24,720AED 26,720
رسوم خدمات الرهن العقاري المستقلة الأخرىتدرج دائرة الأراضي والأملاك أيضًا رسم سند ملكية ورسوم المعرفة والابتكار ورسم شريك خدمة لخدمة الرهن العقاري. ويجب تأكيد مدى الانطباق والتداخل.لا ينطبقغير مشمول في المجموع الفرعي

يضيف المجموع الفرعي للرهن العقاري عنصر النسبة المئوية فقط إلى رسوم البيع المفترضة. وهو ليس عرض أسعار كاملًا لشراء ممول. يدرج جدول الرهن العقاري المستقل لدى دائرة الأراضي والأملاك رسم إصدار سند ملكية ورسوم المعرفة والابتكار ورسم شريك خدمة قدره AED 4,000 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة. ولا تحدد الجداول ما إذا كانت كل رسوم الخدمة المستقلة مستحقة مرة أخرى عند معالجة البيع والرهن العقاري معًا.

لا يشمل أي من المجموعين الفرعيين سعر الشقة أو حصة البائع المدرجة أو التكاليف الخارجة عن عناصر التسجيل الموضحة. كما تفترض الأرقام انطباق رسوم خريطة الشقة والشهادة المبينة. تحقق من رسوم الخريطة والشهادة والشريك الفعلية للمعاملة والقناة المختارتين قبل الاعتماد على الميزانية.

افهم القيم ومن يدفع

يستخدم الرسمان النسبيان أساسين مختلفين. تُحتسب نسبة تسجيل البيع على أساس قيمة البيع؛ بينما تُحتسب نسبة تسجيل الرهن العقاري على أساس قيمة الرهن العقاري. ولا ينبغي التعامل مع عرض المقرض والمبلغ الذي يتوقع المشتري اقتراضه والقيمة المدخلة للتسجيل على أنها قابلة للتبادل من دون تأكيد.

يسمي جدول البيع العادي لدى دائرة الأراضي والأملاك حصة للمشتري وحصة للبائع. وقد يناقش المشتري والبائع توزيعًا تجاريًا مختلفًا، ولذلك قد تختلف حاجة المشتري النقدية عن المجموع الفرعي للمشتري أعلاه. فإذا وافق المشتري، على سبيل المثال، على تغطية حصة البائع المدرجة أيضًا، فيجب إضافة ذلك المبلغ إلى ميزانية المشتري. أدرج التوزيع في مستندات المعاملة واطلب من أمين التسجيل تأكيد تفاصيل الدفع.

يُدرج رسم شريك الخدمة في بند منفصل عن الرسم النسبي. ويعتمد الحد الخاص بخدمة البيع على قيمة البيع، وليس مبلغ الرهن العقاري. وفي المثال، تُحتسب ضريبة القيمة المضافة على رسم الشريك المذكور؛ ولا يفترض الجدول انطباق ضريبة القيمة المضافة على كل بند آخر.

جهّز التسجيل وتفاصيل الدفع

بالنسبة إلى البيع العادي، تصف دائرة الأراضي والأملاك مركز أمين تسجيل عقاريًا يتحقق من المستندات ويدخل المعاملة ويحصّل الرسوم. وبالنسبة إلى الأفراد، تدرج صفحة البيع هويات الإمارات للمشتري والبائع للتحقق من الهوية، أو جوازات سفر سارية للأجانب غير المقيمين. كما تدرج شهادة عدم ممانعة إلكترونية من المطور، أو e-NOC، في مناطق التملك الحر.

وبالنسبة إلى الرهن العقاري، يتعين على المقرض وقناة التسجيل التنسيق بينهما. وتصف دائرة الأراضي والأملاك عملية رهن عقاري إلكترونية يديرها البنك ومسارًا عبر مركز خدمة. وتدرج صفحة الرهن العقاري مستندات مصرفية للفرد الذي يستخدم مكتب أمين تسجيل؛ وقد تختلف المتطلبات بحسب مقدم الطلب والقناة. وينبغي للمشتري من شركة أو الشخص الذي يستخدم ممثلًا التحقق من المستندات المنطبقة بشكل منفصل بدلًا من الاعتماد على مثال الفرد.

قبل ترتيب الدفع، احصل على تفصيل خطي واحد من أمين التسجيل ومن المقرض عند الاقتضاء. وينبغي أن يحدد قيمة البيع، وقيمة الرهن العقاري المستخدمة للتسجيل، وكل رسم، وأي ضريبة قيمة مضافة منطبقة، والطرف الدافع، وطريقة الدفع. اسأل عن بنود خدمة الرهن العقاري الإضافية وعن البنود التي قد تتداخل مع رسوم البيع، إن وجدت. احتفظ بعرض الأسعار والإيصالات مع سجلات المعاملة.

تمثل هذه الخطوات نقطة بداية عملية وليست قائمة تحقق شاملة للامتثال. أكد الإجراء والمستندات الخاصة بالعقار مع دائرة الأراضي والأملاك أو أمين التسجيل ومع مختص مؤهل في العقارات. وأتح وقتًا لمعالجة أي اختلافات في الأسماء أو القيم أو تعليمات الدفع قبل الموعد.

ماذا لو كان لدى البائع رهن عقاري قائم بالفعل؟

هذا منفصل عن ترتيب المشتري تمويلًا جديدًا. يصف إجراء بيع عقار مرهون لدى دائرة الأراضي والأملاك إتمام التسجيل بعد تقديم خطاب إبراء الرهن. وتذكر الصفحة إعفاءً من رسم المسجل عندما يُسجل الرهن العقاري في اليوم نفسه بموجب ذلك الإجراء. اسأل أمين التسجيل عما إذا كان ينطبق؛ ولا ينبغي افتراض انطباقه على كل عملية شراء ممولة.

هل يمكن لغير المقيم استخدام جواز السفر للبيع؟

تدرج صفحة خدمة البيع العادية لدى دائرة الأراضي والأملاك جواز سفر ساريًا للأجانب غير المقيمين كبديل عن هوية الإمارات. وهذا لا يحسم كل متطلبات المستندات أو التمويل: تحقق من ظروف المشتري وقناة التسجيل المختارة مسبقًا.

ما التكاليف الخارجة عن توضيح التسجيل؟

قد تنشأ عمولة الوساطة وشهادة عدم الممانعة الإلكترونية من المطور ورسوم المقرض بشكل منفصل. احصل على المبالغ وترتيبات الدفع من الأطراف المعنية بدلًا من افتراض أنها مشمولة في جدول دائرة الأراضي والأملاك. وينبغي للمشتري أيضًا البحث في التزامات الشقة: يوضح كيفية التحقق من رسوم الخدمات والمتأخرات الخاصة بشقة في دبي السجلات التي ينبغي طلبها.

هل يحل عرض الرهن العقاري من البنك محل عرض البيع من أمين التسجيل؟

لا ينبغي افتراض أن عرضًا واحدًا يشمل الخدمتين ما لم ينص على ذلك. قارن تفاصيل المقرض بتفاصيل البيع والرهن العقاري المقدمة من أمين التسجيل، بما في ذلك الطرف الدافع لكل بند. ويساعد ذلك في تحديد التكاليف المحذوفة أو الافتراضات المكررة قبل ترتيب الأموال.

كن أول من يقيّم هذه المقالة