تعرّف إلى كيفية تسجيل عقد إيجاري في دبي، بما في ذلك المستندات والرسوم وقنوات التسجيل المتاحة.
لتسجيل عقد إيجاري في دبي، اختر قناة مؤهلة، وجهّز المستندات المطلوبة، وأدخل تفاصيل عقد الإيجار، ثم ادفع الرسوم المطبقة. يوفّر تطبيق دبي ريست ومراكز أمناء الخدمات العقارية مسارات مختلفة؛ بينما لدى تطبيق دبي الآن عملية توقيع منفصلة يقودها المالك. اعتباراً من 21 نوفمبر 2026، تدرج دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) مبلغ 177.75 درهماً إماراتياً لتطبيق دبي ريست و220 درهماً إماراتياً كإجمالي لمركز أمين الخدمات.
تستند المقارنة أدناه إلى خدمة تسجيل عقد الإيجار التابعة لدائرة الأراضي والأملاك، وإلى خدمة عقود الإيجار في دبي الآن. تحقّق من المسار والمبلغ الحاليين المنطبقين قبل التقديم، ولا سيما إذا كانت شركة أو ممثل مشاركاً في العملية.
مقارنة قنوات تسجيل إيجاري
| القناة والأهلية | المستندات والعملية | الرسوم والنتيجة |
|---|---|---|
| دبي ريست تنص الشروط التفصيلية لتطبيق دائرة الأراضي والأملاك على الهاتف المحمول على أن المؤجر والمستأجر يجب أن يكونا فردين، وأن تكون بيانات المالك محدثة. ومع ذلك، يتضمن دليل التوعية خيار المستأجر من شركة ضمن مسار التطبيق الخاص بالمالك. أكّد المسار مع دائرة الأراضي والأملاك في حالة إيجار الشركة. | أدخل المعلومات المطلوبة وحمّل نسخة من عقد الإيجار الموحد. ادفع الرسوم؛ ثم يراجع موظف الطلب. | 177.75 درهماً إماراتياً: 100 درهم للتسجيل، و10 دراهم رسم معرفة، و10 دراهم رسم ابتكار، و55 درهماً رسم شريك، و2.75 درهم ضريبة القيمة المضافة على رسم الشريك. تُرسل شهادة تسجيل العقد الإلكتروني عبر البريد الإلكتروني. |
| دبي الآن للأفراد الذين يملكون عقاراتهم ويديرونها بأنفسهم. يحتاج المستخدمون إلى هوية إماراتية سارية ويستخدمون الهوية الرقمية UAE PASS للتوقيع الإلكتروني. | ينشئ المالك العقد ويوقّعه، ثم يرسله إلى المستأجر. يراجع المستأجر العقد ويقبله ويوقّعه ويدفع الرسوم. | 177.75 درهماً إماراتياً، بالمبالغ التفصيلية نفسها المعتمدة في دبي ريست. تدرج دائرة الأراضي والأملاك عقد الإيجار الجديد أو المجدد باعتباره المستند الصادر، وتصف الإنجاز بأنه فوري. قد تكون رسوم هيئة كهرباء ومياه دبي منفصلة. |
| مركز أمين الخدمات العقارية تشترط الشروط التفصيلية لدائرة الأراضي والأملاك أن يكون مقدم الطلب هو المستأجر أو ممثلاً قانونياً. يجب ألا يكون العقار مُداراً من شركة عقارية أو مالك لديه صلاحية الدخول إلى نظام إيجاري؛ كما يجب أن يكون المؤجر هو المالك أو ممثلاً قانونياً. يدرج دليل التوعية لدى دائرة الأراضي والأملاك مراكز الأمناء أيضاً للمؤجرين، ولذلك ينبغي للمالك الذي يتقدم مباشرةً تأكيد الأهلية أولاً. | قدّم أصل عقد الإيجار الموحد والهوية الإماراتية لمقدم الطلب. ويجب على الممثل أيضاً تقديم وكالة رسمية. يراجع موظف الطلب قبل الدفع. | إجمالي قدره 220 درهماً إماراتياً. تدرج دائرة الأراضي والأملاك 100 درهم للتسجيل، و10 دراهم للمعرفة، و10 دراهم للابتكار، ورسم شريك قدره 95 درهماً بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة على رسم الشريك. تُصدر شهادة تسجيل العقد الإلكتروني. وتدرج دائرة الأراضي والأملاك مدة معالجة قدرها 25 دقيقة، باستثناء وقت الانتظار. |
| شركة إدارة العقار إذا كانت شركة عقارية تدير العقار، فإن إجراء دائرة الأراضي والأملاك يوجّه العملاء إلى تلك الشركة. | اسأل المدير عن كيفية تعامله مع الطلب والمستندات أو المعلومات التي يحتاج إليها بشأن عقد الإيجار. | أكّد الرسوم المطبقة والمدة المتوقعة مع المدير؛ ولا تفترض أنها مطابقة لزيارة مركز أمين الخدمات. |
يتضمن تفصيل رسوم مركز أمين الخدمات اختلافاً بسيطاً: إذا حُسبت ضريبة القيمة المضافة على رسم الشريك البالغ 95 درهماً بنسبة 5%، فإن مجموع المكونات يبلغ 219.75 درهماً، بدلاً من إجمالي 220 درهماً المذكور من دائرة الأراضي والأملاك. أكّد المبلغ الفعلي المستحق قبل الزيارة. وتحدد صفحة دبي الآن صراحةً معدل ضريبة القيمة المضافة على رسوم الخدمة بنسبة 5%؛ أما تفصيل رسوم مركز أمين الخدمات فلا يذكر معدلاً.
جهّز العقد وتفاصيل الطلب
قبل التقديم، راجع عقد الإيجار الموحد وقارنه بالاتفاق بين الطرفين. تشمل التفاصيل المفيدة التي ينبغي التحقق منها بيانات تعريف العقار، وأسماء الأطراف، وقيمة الإيجار، وتواريخ العقد. عالج أي اختلاف ظاهر مع المؤجر أو مدير العقار قبل إدخال المعلومات. هذه خطوة عملية للتحضير وليست قائمة منفصلة بالمتطلبات القانونية.
عند التقديم عبر تطبيق، جهّز نسخة واضحة من العقد يمكن تحميلها. وعند زيارة مركز أمين الخدمات، أحضر الأصل والهوية الإماراتية لمقدم الطلب. إذا كان شخص ما يتصرف بصفته ممثلاً، فتحقق من الوكالة مسبقاً: تذكر دائرة الأراضي والأملاك أنه يمكن تحديد الوكالة الصادرة في دبي من خلال رقمها دون إرفاق المستند، بينما يجب إرفاق الوكالة الصادرة في إمارة أخرى. اسأل دائرة الأراضي والأملاك عن كيفية تطبيق ذلك على الطلب المقترح إذا كانت حالة التمثيل غير اعتيادية.
بالنسبة إلى العقار المُدار، حدّد الجهة التي ستقدم الطلب قبل إرسال المستندات أو تقديم طلب منفصل. زوّد المدير بالمعلومات التي يطلبها عبر قناة متفق عليها، واحتفظ بسجل للتقديم. لا تفترض أن الوسيط ومدير العقار ومركز أمين الخدمات يؤدون الدور نفسه: أكّد الطرف الذي يتولى التسجيل لهذا العقد.
قدّم الطلب وتابع حالته
استخدم الخدمة التي تناسب الأطراف وترتيب العقار الوارد في الجدول. عندما تطلب العملية معلومات العقد، قارن البيانات المدخلة بالمستند المتفق عليه قبل التقديم. راجع شاشة الدفع واحتفظ بالإيصال أو بالرقم المرجعي للمعاملة، حتى تتمكن من تحديد الطلب إذا احتجت إلى المساعدة لاحقاً.
ضع في الحسبان المراجعة وأي موافقة مطلوبة، بدلاً من اعتبار الدفع وحده تأكيداً لاكتمال التسجيل. يتضمن إجراء دبي ريست لدى دائرة الأراضي والأملاك مراجعة الموظف بعد الدفع؛ بينما يضع إجراء مركز أمين الخدمات مراجعة المستندات قبل الدفع. ويتبع دبي الآن تسلسل التوقيع المنفصل الموضح أعلاه. تحقّق من النتيجة الصادرة للمسار الذي استخدمته، واحتفظ بنسخة منها مع سجلات عقد الإيجار.
هل يمكن للمستأجر بدء طلب تسجيل إيجاري؟
نعم. يذكر دليل التوعية بإيجاري التابع لدائرة الأراضي والأملاك أن المستأجر يمكنه التسجيل بموافقة المؤجر. وإذا لم يوافق المؤجر خلال خمسة أيام، يُلغى الطلب تلقائياً. نسّق مع المؤجر وتابع الطلب بدلاً من افتراض قبوله.
كيف يمكنني تنزيل شهادة إيجاري؟
تذكر دائرة الأراضي والأملاك أنه يمكن تنزيل الشهادة عبر موقعها الإلكتروني أو تطبيق دبي ريست. ويتطلب خيار الموقع الإلكتروني رقم عقد إيجاري. وفي دبي ريست، يوجّه الدليل المستخدمين إلى محفظة العقار، ثم إلى العقار وتفاصيل عقده، حيث يمكن تنزيل الشهادة. احتفظ برقم العقد في متناولك إذا كنت تنوي استخدام خيار الموقع الإلكتروني.
هل رسوم هيئة كهرباء ومياه دبي مشمولة في رسوم التسجيل؟
لا تفترض أنها مشمولة. يوضح إجراء دبي الآن لدى دائرة الأراضي والأملاك خطوة منفصلة لرسوم هيئة كهرباء ومياه دبي، إن انطبقت. راجع ما يطلب منك التطبيق دفعه، وميّز تلك الرسوم عن إجمالي تسجيل عقد الإيجار قبل تأكيد الدفع.
ماذا أفعل إذا تأخر الطلب أو لم تصل الشهادة؟
تحقق أولاً من حالة الطلب وأي إشعارات بالموافقة أو المراجعة. وإذا ظلت المشكلة دون حل، فاتصل بدعم دائرة الأراضي والأملاك أو بمقدم الخدمة الذي أرسل الطلب، واحتفظ بالرقم المرجعي للمعاملة وتفاصيل العقد ذات الصلة والإيصال. تجنب دفع رسوم طلب ثانٍ إلى أن تتضح حالة الطلب الأول.
هذه المقالة ملخص عملي لإرشادات الخدمات في دبي، وليست بياناً شاملاً للقانون أو ضماناً للامتثال. وبالنسبة إلى إيجار شركة أو مسألة تمثيل أو ترتيب غير اعتيادي آخر، أكّد المتطلبات الخاصة بالحالة مع دائرة الأراضي والأملاك ومعنيّ مؤهل في المجال العقاري.